[HUN]

Te sem vagy különb

Amikor mutogattál, különb voltál?
Amikor tudta nélkül lefotóztad, különb voltál?
Amikor kinevetted mert hülye, különb voltál?
Amikor háta mögött elhordtad, különb voltál?

Gyere nézzük az Észbontókat
Röhögjünk hogy mit nem tudnak
De lehet hogy olcsóbb lenne
Ha inkább tükörbe néznénk

Cirkusz az emberiség
Majom mutat a majomra
Vigyorog a testvérén
Szívja a saját vérét

Te sem vagy különb
Te sem vagy különb
Te sem vagy különb
Te sem vagy különb

Amikor agyon verted, különb voltál?
Amikor nem tetszet ezért leköpted, különb voltál?
Amikor elátkoztad a családját, különb voltál?
Amikor felgyújtottad a házát, különb voltál?

Rúgj bele ha guberál
Vágd le a kezét a tolvajnak
Mert ha az ő helyében lennél
Nem ugyanazt tennéd

Cirkusz az emberiség
Majom üti a majmot
Öli saját testvérét
Szívja a saját vérét

Te sem vagy különb
Te sem vagy különb
Te sem vagy különb
Te sem vagy különb

Mind csak szeretni akarunk
Mind akarunk hova tartozni
Mind csak nevetni és táncolni akarunk
Mind jobb világot akarunk teremteni a gyermekeinknek

Mind gyűlölni akarunk
Mind le akarunk nézni valakit
Mind keressük kit lehet agyon taposni
Mind leszarjuk hogy mi lesz a földdel amivel eltemetnek

Te sem vagy különb
Te sem vagy különb
Te sem vagy különb
Te sem vagy különb



[Eng]

You're Not Different

When you pointed your finger, were you different?
When you took photos without their knowledge, were you different?
When you laughed at them for being stupid, were you different?
When you mocked them behind their back, were you different?

Come let's watch the Mindblowers*
Let's laugh at their ignorance
But maybe it'd be cheaper
If we just looked in the mirror

Humanity is a circus
A monkey points at a monkey
Grins at its brothers
Sucks its own blood

You're not different
You're not different
You're not different
You're not different

When you beat them up for being different, were you different?
When you didn't like them so you spit on them, were you different?
When you cursed their family, were you different?
When you burned their house down, were you different?

Kick the one picking thrash
Cut the arms of the thief
It's not as if you wouldn't do the same
If you were in their place

Humanity is a circus
A monkey punching a monkey
Kills its own brother
Sucks its own blood

You're not different
You're not different
You're not different
You're not different

We all want to love
We all want to belong somewhere
We all want to just laugh and dance
We all want to leave a better world for our children

We all want to hate
We all want to look down on someone
We all look for whom to step on
None of us gives a shit about what happens to the earth that covers us

You're not different
You're not different
You're not different
You're not different

* "Mindblowers" is an attempt at translating the title of a Hungarian TV show called Észbontók. The show is about sitting down pairs of severely uneducated people and asking them simple questions, while groups of contestants try to guess if they get the answer right or not.