[HUN] Pogány szív Ezer pata rengeti a földet Ezer nyíl szeli az eget Felkelő Nap felől jöttek Nem állnak útjukba a hegyek Lovaikkal együtt lépnek Nyíl repül minden irányba Menekül Jahve népe Imát sírnak mindhiába Mint kentaur úgy ügetnek Nyeregbe ők születtek Templom pora száljon egeknek Sárba hullnak a keresztek Szabadok mint a kerecsen Szárnyalnak szélsebesen Szememet égre emelem Otthonom a világegyetem Véremmel nem szentelem Zsarnok kopár földjét Testemben az öt elem Népem lelkét összetörték Feltámad a harcos lelkem Újra vérzik pogány szívem Betonkőbe nem zárnak engem Láng lobban ezer szívben Felkelő nap gyógyító fénye Forraszt be ezer évet Telihold felkel végre Kíséri a szabad népet [ENG] Pagan Heart Thousand hooves shaking the ground Thousand arrows cutting the sky They came from the rising sun No mountain can stand in their way They step as one with their horses Arrows fly in all directions Yahwew's people are fleeing Crying futile prayers Like centaur they gallop They were born in the saddle Dust of churches flies to the sky Crosses fall in the mud They're free like the saker They fly like the wind I lift my gaze at the sky My home is the universe My blood won't baptize The wastelands of the tyrant Five elements in my body They broke the soul of my people My warrior soul rises up My pagan heart bleeds again They won't seal me in concrete Flame bursts in a thousand hearts The healing rays of the rising sun Mends a thousand years Full moon finally rises Escorting the free people

[HUN] A sólyom és a sas Egyik csodaszép sólyom Tollát nem állja ólom Büszkén tartja a csőrét Ezer év vágta bőrét Sok harcot megvívott Sokat el is bukott De minding talpra állt Mindig égbe szállt Másik otromba sas Csőre mint a vas Karmában tölgykoszorú Szárnyától ég beborúl Sólyomvért akart nyelni Húsát akarja tépni Énekét zengni Minden bűnét rákenni Karmaik mint húsz kard Szárnyaik kavar vihart Csőreik húst kaszál Szemükből szikra száll Horgas sas földre hull Szárnya füvön széthull Kényuralma nincs többé Sólyom éljen örökké [ENG] The Falcon and the Eagle One's a sublime falcon Its feathers immune to lead Proudly holds its beak Scars of a thousand years on its skin Fought many battles Lost many of them But always stood back up Always took to the skies Other's a horrid eagle Its beak like iron An oak wreath in its claws Its wings darken the sky Wants to drink falcon blood Tear its flesh Sing its song Blame it for its sins Their claws like twenty swords Their wings stir storms Their beaks cutting flesh Sparks flying from their eyes Wicked eagle falls on the ground Its wings spread in the grass Its tyranny is no more Falcon, live forever

[HUN] Elmenyúzó Lelki háború, benned dúló Ősi félelem, mélyen bújó Élet és rendszer, hamar múló Eljön érted az elmenyúzó Álsegítségért, kezet nyújtó Nyájas szavai, agyba fúró Hataloméhes, fülbe súgó Eljött érted az elmenyúzó Kettészelte a tengert Mi tapsra várunk Vezérünk ordít: "Lépés indul!" "Bal, jobb, bal, jobb!" "Bal, jobb, bal, jobb!" Nyálkás szájából, dől a túró Zavar az agyban, folyton búgó Kételyből leszel, hátbaszúró Bekebelezett az elmenyúzó Szívünkön a vipera Az alfa és az omega Nyálunkban a kolera Divide et impera "Bal, jobb, bal, jobb!" "Bal, jobb, bal, jobb!" Nem vagyunk ellenségek Mi vagyunk két agyféltek Cseppek vagyunk egy emberi szökőárban Nem választhatnak el minket Yin és Yang, ometeotl, nap és hold Nem választhatnak el minket [ENG] Mindflayer Mental war inside you Ancient fear hiding deep Life and order, quickly fading The mindflayer will come for you For false help, it lends a hand Its gracious words drill into your brain Power hungry, whispers in your ear The mindflayer has come for you It split the sea in half We're waiting for a clap* Our leader shouts Forward, march "Left, right, left right" "Left, right, left right" Its slimy mouth drivels forth Chaos in the mind, always buzzing Doubt makes you a backstabber The mindflayer has gobbled you up The serpent on our hearts The alpha and the omega Cholera in our saliva Divide et impera "Left, right, left right" "Left, right, left right" We're not enemies We're two brain hemispheres We're drops in a human tidal wave They cannot separate us Yin and Yang, ometeotl, sun and moon They cannot separate us * "Waiting for a clap" is a figure of speech for someone standing around, zoned out and not paying attention. "What are you waiting for, a clap?"

[HUN] Te sem vagy különb Amikor mutogattál, különb voltál? Amikor tudta nélkül lefotóztad, különb voltál? Amikor kinevetted mert hülye, különb voltál? Amikor háta mögött elhordtad, különb voltál? Gyere nézzük az Észbontókat Röhögjünk hogy mit nem tudnak De lehet hogy olcsóbb lenne Ha inkább tükörbe néznénk Cirkusz az emberiség Majom mutat a majomra Vigyorog a testvérén Szívja a saját vérét Te sem vagy különb Te sem vagy különb Te sem vagy különb Te sem vagy különb Amikor agyon verted, különb voltál? Amikor nem tetszet ezért leköpted, különb voltál? Amikor elátkoztad a családját, különb voltál? Amikor felgyújtottad a házát, különb voltál? Rúgj bele ha guberál Vágd le a kezét a tolvajnak Mert ha az ő helyében lennél Nem ugyanazt tennéd Cirkusz az emberiség Majom üti a majmot Öli saját testvérét Szívja a saját vérét Te sem vagy különb Te sem vagy különb Te sem vagy különb Te sem vagy különb Mind csak szeretni akarunk Mind akarunk hova tartozni Mind csak nevetni és táncolni akarunk Mind jobb világot akarunk teremteni a gyermekeinknek Mind gyűlölni akarunk Mind le akarunk nézni valakit Mind keressük kit lehet agyon taposni Mind leszarjuk hogy mi lesz a földdel amivel eltemetnek Te sem vagy különb Te sem vagy különb Te sem vagy különb Te sem vagy különb [Eng] You're Not Different When you pointed your finger, were you different? When you took photos without their knowledge, were you different? When you laughed at them for being stupid, were you different? When you mocked them behind their back, were you different? Come let's watch the Mindblowers* Let's laugh at their ignorance But maybe it'd be cheaper If we just looked in the mirror Humanity is a circus A monkey points at a monkey Grins at its brothers Sucks its own blood You're not different You're not different You're not different You're not different When you beat them up for being different, were you different? When you didn't like them so you spit on them, were you different? When you cursed their family, were you different? When you burned their house down, were you different? Kick the one picking thrash Cut the arms of the thief It's not as if you wouldn't do the same If you were in their place Humanity is a circus A monkey punching a monkey Kills its own brother Sucks its own blood You're not different You're not different You're not different You're not different We all want to love We all want to belong somewhere We all want to just laugh and dance We all want to leave a better world for our children We all want to hate We all want to look down on someone We all look for whom to step on None of us gives a shit about what happens to the earth that covers us You're not different You're not different You're not different You're not different * "Mindblowers" is an attempt at translating the title of a Hungarian TV show called Észbontók. The show is about sitting down pairs of severely uneducated people and asking them simple questions, while groups of contestants try to guess if they get the answer right or not.

[HUN] Ha Jézus élne Ha Jézus élne és köztünk járna Ejj de mérges lenne a pápa Gyermekeink megrontója Otthona legyen az akasztófa Ha Jézus élne és köztünk járna Fröcsögne a hívők nyála Táblákkal hadonásznak Szórnák rá a babonákat Ha Jézus élne és köztünk járna A parlamentben lenne lárma Több plakát róla, mint Gyuri Báról A köztévé nem szólna másról Ha Jézus élne és köztünk járna Nem járná ő az egyházat Sátánistákkal találkozna Mert kereszténynek ők a jobbak Ha Jézus élne és köztünk járna Emelkedne égő máglya Veszett tömeg szétcincálná Átváltoznánk sóbálvánnyá [ENG] If Jesus was Alive If Jesus was alive and walked among us The pope would be so mad Ruiner of our children His place is on the gallows If Jesus was alive and walked among us The believers would be frothing at the mouth Waving their signs around Pouring curses on him If Jesus was alive and walked among us There'd be much noise in the parliament More posters of him than uncle George* The state TV wouldn't talk about anything else If Jesus was alive and walked among us He wouldn't go to church He'd hang out with satanists Because they're the better christians If Jesus was alive and walked among us Burning pyre would emerge Rabid crowd would rip him apart We'd turn into pillars of salt * Uncle George in this case is George Soros, a beloved boogeyman of the Hungarian Fidesz-led government